I still have no idea what's going on here, even with the picture. Mainly what I got out of this was seeing "-- 2 wires entered box, not 3 --" and going "Two Wires Enter! One Wire Leaves! Two Wires Enter! One Wire Leaves!"

I'm fairly certain that the Mad Max Movies are a bad source for wiring advice.